糸巻き人形ポーキーポーキーは、私の実体験と祖母の記憶から生まれました。
「Weak man's Dream」という作品と、世の中と上手く向き合えず、製作が上手く行かなかった時に、心を支えてくれたのは家族や友達でした。
普段通りの生活すら出来なかった私と、普通に接してくれるだけで、ありがたいことでした。
私が前を向いて前進して行けるということ。それは本当に周りにいる人たちのおかげです。
時には失敗したり、目を背けてしまったり、逃げ出してしまうこともあると思います。そういったことも糧にして、自分ができることで、心からいのちを使うこと。辛いことがあるひとには、そばにいてあげること。自分の居場所をみつけること。
生きている人や、命あるものと向き合っていくこと。思い合う気持ちを贈りあって、魂の絆は深まって行きます。
Wound Doll Snep-Snap was born from my experience and my grandmother's memory.
After finishing making "Weak man's Dream", when it didn't work well, my family and friends supported me.
I couldn't even lead a normal life, so my heart was saved by the fact that I had friends and family who would be involved with me as usual.
The difference between what was created and reality. That I can move forward. It's really thanks to the people around me.
Sometimes we fail, we turn our eyes away, and we run away. Accepting such things, and being useful for others by doing what you can. To help those who have a hard time.It is also my whereabouts.
Dating with living people and living things. The bond of souls deepens by giving each other a feeling of compassion.
生と向き合う上で、敬愛する祖母の生活を参照しました。
「Weak man's Dream」で持ち帰った記憶をもとに、人々が暮らしている世界を描きたいと思っている時に、祖母の人生の話を聞いていると、祖母も人のために生きた人でした。
戦後間もない頃は、日本全体が貧しくお菓子を買うお金もありませんでした。祖母はそんな中でも、子供たちに甘くて美味しいものを食べさせたかったので、揚げドーナツを作って食べさせました。
本当に人のためを想って作られたものは、ずっと残っていきます。祖母の作る揚げドーナツは父の世代から私の世代へと受け継がれて愛されて食べています。
祖父と共に土地を開拓し、生活を作り上げた祖母は、とても強く生きた人です。それが背景にあることを忘れずに、過去の辛い出来事を乗り越え、今と向き合い、いのちを贈りあって心豊かに生きている、これから未来を生きて行く人間の装いを、ポーキーポーキーの世界を通して創造したいと思いました。
I referred to the life of my beloved grandmother in dealing with life.
When I wanted to describe the world in which people live based on the memories I brought back with "Weak man's Dream", when I heard the story of my grandmother's life, she was a person who lived for others.
Shortly after the war, Japan was poor and didn't have the money to buy sweets. Even so, my grandmother wanted to make her children eat sweet and delicious food, so she made fried donuts and let them eat.
Items that are really made for people will remain forever. The fried donuts made by my grandmother have been passed down from my father's generation to my generation and are loved and eaten.
My grandmother, who cultivated land and made a living with her grandfather, is a very strong person. With that background in mind, I wanted to overcome the painful events of the past, face the present, and create a human outfit that will live in the future through the world of "Wound Doll Snap-Snap".We live by giving life together.
苦しみや辛いことに直面し、生き抜いた人の精神と記憶が、身体の表層に現れ、変化し、移ろっていく装い。
人が抱えている不安や暗さ。想いあうことで生まれるカラフルな希望。自分たちと複雑に関係しあっている環境と生命たち。人が他の生命や環境から奪いすぎないで共存して行く、手作りで懐かしい未来を。
Faced with suffering and pain, the spirit and memory of a person who survived appears as clothes on the surface of the body. And it changes like the four seasons.
Anxiety and darkness that people have. The colorful hope that comes from caring. The environment and life that have a complicated relationship with ourselves. A handmade and nostalgic future where people coexist without taking too much from other lives and environments.
Copyright© 2020 @TOMOHIRO SATO All Rights Reserved.